Tempe, AZ The weaving Teller-Ornelas family will be glued to their television sets tomorrow evening when the new comedy “Happy Endings” premieres on ABC. Sierra Ornelas, Barbara Teller Ornelas’ multi-talented daughter Sierra Ornelas is one of the writers for the series, which explores modern relationships. The show is on after “Modern Family” at 9:30 Eastern…